Aujourd'hui j'ai donc bossé massivement sur la traduction de mon nouveau bébé, ce BLOG!
Et je dois avouer que, du moins pour l'instant, je suis ravi de m'y être mis, en plus de la réalisation du blog lui même. J'ai donc commencé à créer un tout nouveau blog francophone en rajoutant un -fr à la fin de LE30N.
Ensuite je copie et colle le texte de ma première version, donc anglaise, sur google traduction en réglant sur Anglais-Français puis enfin je copie et colle à nouveau le texte traduit approximativement par le traducteur automatique sur mon nouveau blog version française et prends ainsi le temps de le peaufiner dans ma langue maternelle. Puis après avoir hésité faire aussi une version en espagnol, je me lance sur ce troisième cheval de bataille comme un vieux maigroulé moustachu se battant contre des moulins à vents.
Dans l'après-midi un évenement finalement sans importance se produit: La sortie tant attendue des nouveaux Mac Book Pro d'Apple, les nouvelles Bêtes de course des ordinateurs portables qui finalement ne courrent pas aussi vite que ce que j'avais espéré mais j'en parlerai bientôt dans mon autre blog spécialisé pour ce genre de chose: http://geekaleon.blogspot.com/
Le soir j'hésitais à retourner au meeting CS du Jeudi soir et je me decidé enfin a y aller un peu tard, vers minuit, parce que je ne pouvais plus supporter d'entendre Am' et son autre copain Ricain discuter; pardon, gueuler, dans la pièce d'à côté... Lorsque j'arrive au bar du RDV il n'y avait déjà presque plus personne donc je repars aussitôt. Au moins j'aurais un peu balladé aujourd'hui et c'est plus tous les jours le cas...
No comments:
Post a Comment